LIFESTYLE, TRAVEL

WEEKEND WITH NATURE

IMG_20160815_122226DSC00029IMG_20160815_122939DSC00020IMG_20160815_154059IMG_20160815_122525IMG_20160815_121927DSC08430IMG_20160814_165053IMG_20160814_120133IMG_20160814_112008_2IMG_20160814_112256IMG_20160814_111706_2DSC08521DSC08546IMG_20160814_165800DSC08551DSC08548DSC08542DSC00051DSC00061IMG_20160815_124744

Já é tradição todos os anos no mês de Agosto juntamente com a minha família irmos para uma quinta em Chaves. Entretenimento não falta, desde os cavalos, póneis e outros animais que lá andam, o convívio com família e amigos que também lá estão, o descanso e o contato com a natureza faz tudo parte do fim-de-semana prolongado que passa a correr. Este ano foi ainda mais especial uma vez que o Dinis adora animais e toda a magia da natureza…Foi sem dúvida tempo de qualidade em família! Ficam algumas das fotos que tiramos para recordar esses momentos!


It’s already tradition every year in August go to a farm in Chaves with my family . There’s a lot of entertainment, the horses and other animals, spend time with family and friends, all that nature is all part of the long weekend. This year was even more special because Dinis loves animals and all the magic of nature… It was certainly family quality time! Here are some of the photos we took to remember those moments!

Happy Tuesday and thanks for stopping by!

Standard
FASHION, LIFESTYLE

PALACE HOTEL DO BUÇACO

IMG_8618IMG_8625IMG_8635IMG_8630IMG_8678IMG_8680IMG_8690IMG_8710IMG_8717IMG_8737IMG_8729IMG_8739

 

Olá a todos! Ultimamente não tenho tido muito tempo para o blog por isso decidi colocar umas fotos de uma passeio que fizemos ao Palácio Hotel do Buçaco à umas semanas atrás. Mesmo estando tão perto eu não conhecia o hotel que foi categorizado como um dos mais belos e históricos hotéis do mundo. Realmente percebo o porquê, aquele sítio é mágico!

Bom fim de semana!


Hi everyone! Lately I haven’t had much time to the blog so I decided to put some pictures of a trip we made to the Palace Hotel of Buçaco a couple weeks ago. Even though we’re so close I didn’t know the hotel that was categorized as one of the most beautiful and historic hotels in the world. I really understand why, this place is magical!

Happy weekend!
Standard
FASHION, LIFESTYLE, TRAVEL

8 YEARS OF MARRIAGE…

 

IMG_7815IMG_7872IMG_7776IMG_7467IMG_7443IMG_7481IMG_7589IMG_7616IMG_7629IMG_7674IMG_7675

Bom dia! Todos os anos, para celebrar o nosso aniversário de casamento, tiramos umas miniférias num local tranquilo e sossegado onde seja possível ter momentos de descanso e reflexão. É incrível como o tempo passou tão rápido! Ao longo destes 8 anos algumas coisas mudaram mas há outras que continuam exatamente iguais. Juntos conseguimos concretizar objetivos pessoais e profissionais, mas do que mais me orgulho (e tenho a certeza que o Hugo pensa da mesma forma) é de ter o Dinis nas nossas vidas! Foi uma grande mudança para nós, uma fase de adaptação mas muito enriquecedora como casal… Todas as conquistas na nossa vida a dois fazem-me pensar no que irá acontecer nos próximos 8 anos!!!

Bom Domingo e obrigada pela visita!


Good morning! Every year, to celebrate our anniversary, we take a few days  in a peaceful and quiet place where it is possible to have moments of rest and reflection. It’s amazing how time passed so fast! After 8 years of marriage some things have changed but there are others that are still exactly the sameTogether we have achieved personal and professional goals, but what I’m most proud of (and I’m sure Hugo feels the same way) is to have Dinis in our lives! It was a big change for us but very rewarding as a couple. All the achievements in our life together makes me wonder what will happen in the next 8 years!

Happy Sunday and thanks for stopping by!

Standard