LIFESTYLE, TRAVEL

AMSTERDAM

DSC00755

DSC00756

Como sabem estive em Amesterdão há pouco mais de uma semana. A cidade é lindíssima, fiquei verdadeiramente encantada! Desde os belos canais, a maravilhosa arquitetura, as casas coloridas empilhadas lado a lado, a cultura que se respira em todos os cantos da cidade, o povo simpático, museus, arte, comida, diversão… Enfim, Amesterdão é sem dúvida a cidade perfeita para explorar!

As you know I was in Amsterdam just over a week ago. The city is beautiful, I was truly amazed! From beautiful canals, wonderful architecture, colorful houses stacked side by side, culture that breathes in every corner of the city, friendly people, museums, art, food, fun… Amsterdam is the perfect city to explore!

 

DSC00773

DSC00774

Como não podia deixar de ser… a famosa foto na placa “I AMSTERDAM”.

I couldn’t go to Amsterdam without taking a photo in front of  “I AMSTERDAM” sign.

 

DSC00807

DSC00792

Durante a visita ao Museu Van Gogh… fiquei tão fascinada que não resisti a comprar um livro sobre a história deste maravilhoso artista!

During the visit to the Van Gogh Museum… I was so fascinated that I couldn’t resist buying a book about this wonderful artist!

 

DSC00831

DSC00870

Um passeio pelo lindo VONDELPARK…

A walk through the beautiful VONDELPARK…

 

DSC00878

DSC00891

Paramos para almoçar no famoso “THE BUTCHER” localizado em Albert Cuypstraat, onde nos deliciamos com o melhor hamburguer de Amesterdão 🙂

We stopped for lunch at the famous “THE BUTCHER” located in Albert Cuypstraat, where we eat the best hamburger in Amsterdam 🙂

 

DSC00901

DSC00923

Uma visita ao museu Heineken Experience onde não faltou a maravilhosa cerveja.

A visit to the Heineken Experience where we taste the wonderfull beer.

 

DSC00941

DSC01024

O passeio de barco pelos canais, OBRIGATÓRIO!!!

The boat tour through the canals.

 

DSC01140

DSC01058

DSC01094

DSC01139

Circulamos bastante pela cidade para não perdermos rigorosamente nada e apreciarmos a maravilhosa arquitetura.

We cycled a lot around the city to appreciate the wonderful architecture.

 

DSC01141

Um jantar no famoso “Moeders”, um restaurante lindíssimo que serve comida tipicamente holandesa.

A dinner at the famous “Moeders”, beautiful restaurant known for the traditional Dutch food.

 

DSC01142

Por fim passeamos pelo “Red Light District”, passagem obrigatória e uma verdadeira atração turística. Para quem visita Amesterdão é praticamente impossível evitar passar pelo local, uma vez que o Distrito da Luz Vermelha está localizado no centro histórico da cidade.

Finally we stroll through the “Red Light District”, a must see and a tourist attraction. For those who visit Amsterdam it is practically impossible to avoid passing through, as the Red Light District is located in the historic city center.

 

LogoNome

Advertisements
Standard
FASHION

COLOR CRUSH

9-09

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12

Confesso que o amarelo nunca foi das minhas cores favoritas… até agora!!! Oficialmente uma das cores desta estação Outono/Inverno, o amarelo está em alta e a sua cor marcante pode ser facilmente conjugada com outras peças de cor mais escura de forma a iluminar o look. O que é preciso é imaginação e não ter medo de arriscar!


I confess that yellow has never been my favorite color… until now!!! Officially one of the colors of this season, yellow is so on trend and its attractive color can easily be styled with other darker colored pieces to brighten the look. What you need is some imagination and don’t be afraid to risk!

Standard
FASHION

SATURDAY LOOK

IMG_0497

IMG_0496

IMG_0499

IMG_0501

IMG_0508

IMG_0515

T-shirt  from Pull&Bear // pants and shoes from Zara // bag from Stradivarius

Como está a correr a vossa semana? Este foi o look que escolhi para este sábado, simples e confortável, visto que tive um dia bem intenso! Estas sandálias comprei-as este Verão e foi das minhas melhores aquisições uma vez que tenho alguma (só alguma) dificuldade em comprar calçado. São mesmo muito confortáveis e por isso já lhes dei bom uso 🙂 Bem, esqueci-me foi dos óculos de sol, acessório fundamental neste dia… em quase todas as fotos fiquei de olhos fechados pois era impossível enfrentar o sol! Numa próxima não me posso mesmo esquecer deste pormenor!!!


How is your week going? This was the look I chose for this Saturday, simple and comfy, since I had a hard day! These sandals I bought them this summer and it was one of my best purchases since I have some (just a little) difficulty in buying shoes. They are very comfortable and I have given them good use 🙂 Well, I forgot my sunglasses, essential accessory on this day… in almost all the photos I kept my eyes closed because it was almost impossible to face the sun! Next time I can’t forget this simple detail!!!

Standard
FASHION

RED STRIPES

IMG_0414

IMG_0321

IMG_0445

IMG_0405

IMG_0425

IMG_0426

Shirt  from Zara // Jeans from H&M // Shoes from Mango

Com tantos dias de sol radiante que tivemos fui logo escolher o dia mais nublado para tirar estas fotos. Nada que um pouco de photoshop não resolva, mas não é bem a mesma coisa, não é verdade?

Esta camisa de riscas é a minha preferida do momento, adoro tudo com este padrão. Foi a tendência deste Verão e vai continuar nesta estação.


With so many sunshine days that we had I choosed the most cloudy day to take these photos. Nothing that a bit of photoshop doesn’t resolve, but it’s not the same thing, right?

This striped shirt is my favorite at the moment, I love everything with this pattern. It was the big trend this summer and will continue in this season. I really love it!

Standard
FASHION

ON MY MIND

7-07

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7

E porque o Outono está quase aí, as peças mais frescas já começam a ficar arrumadas no armário. Dá uma vontade imensa de correr para as lojas e comprar as novas tendências da próxima estação, pelo menos a mim! E voçês já começaram as vossas compras?


With Fall just around the corner, some clothes get stowed in the closet. It makes you want to run to stores and buy the next season’s trends, at least to me! Have you already started buying for fall?

 

 

 

 

Standard
LIFESTYLE, TRAVEL

COUNTRYSIDE

IMG_0299

IMG_0100

IMG_0164

IMG_0166

IMG_0060

IMG_0155

IMG_0025

IMG_0373

IMG_0355

IMG_0146

IMG_0380

Já é praxe todos os anos fazermos um pequeno retiro em família numa quinta equestre a norte de Portugal, este ano não foi diferente… E como é ótimo respirar todo aquele ar puro e acordar com os sons da natureza! Pelo meio há sempre muita animação, o convívio e claro a boa disposição! Adoro estes momentos principalmente porque consigo passar tempo de qualidade com toda a família!


It’s already routine every year make a small family retreat in an equestrian farm in the north of Portugal, this year was no different… And how great it is to breathe all that fresh air and wake up with sounds of nature! These are very excitment days always with a lot of fun! I love these moments especially because I can spend quality time with the whole family!

Standard