LIFESTYLE, TRAVEL

AMSTERDAM

DSC00755

DSC00756

Como sabem estive em Amesterdão há pouco mais de uma semana. A cidade é lindíssima, fiquei verdadeiramente encantada! Desde os belos canais, a maravilhosa arquitetura, as casas coloridas empilhadas lado a lado, a cultura que se respira em todos os cantos da cidade, o povo simpático, museus, arte, comida, diversão… Enfim, Amesterdão é sem dúvida a cidade perfeita para explorar!

As you know I was in Amsterdam just over a week ago. The city is beautiful, I was truly amazed! From beautiful canals, wonderful architecture, colorful houses stacked side by side, culture that breathes in every corner of the city, friendly people, museums, art, food, fun… Amsterdam is the perfect city to explore!

 

DSC00773

DSC00774

Como não podia deixar de ser… a famosa foto na placa “I AMSTERDAM”.

I couldn’t go to Amsterdam without taking a photo in front of  “I AMSTERDAM” sign.

 

DSC00807

DSC00792

Durante a visita ao Museu Van Gogh… fiquei tão fascinada que não resisti a comprar um livro sobre a história deste maravilhoso artista!

During the visit to the Van Gogh Museum… I was so fascinated that I couldn’t resist buying a book about this wonderful artist!

 

DSC00831

DSC00870

Um passeio pelo lindo VONDELPARK…

A walk through the beautiful VONDELPARK…

 

DSC00878

DSC00891

Paramos para almoçar no famoso “THE BUTCHER” localizado em Albert Cuypstraat, onde nos deliciamos com o melhor hamburguer de Amesterdão 🙂

We stopped for lunch at the famous “THE BUTCHER” located in Albert Cuypstraat, where we eat the best hamburger in Amsterdam 🙂

 

DSC00901

DSC00923

Uma visita ao museu Heineken Experience onde não faltou a maravilhosa cerveja.

A visit to the Heineken Experience where we taste the wonderfull beer.

 

DSC00941

DSC01024

O passeio de barco pelos canais, OBRIGATÓRIO!!!

The boat tour through the canals.

 

DSC01140

DSC01058

DSC01094

DSC01139

Circulamos bastante pela cidade para não perdermos rigorosamente nada e apreciarmos a maravilhosa arquitetura.

We cycled a lot around the city to appreciate the wonderful architecture.

 

DSC01141

Um jantar no famoso “Moeders”, um restaurante lindíssimo que serve comida tipicamente holandesa.

A dinner at the famous “Moeders”, beautiful restaurant known for the traditional Dutch food.

 

DSC01142

Por fim passeamos pelo “Red Light District”, passagem obrigatória e uma verdadeira atração turística. Para quem visita Amesterdão é praticamente impossível evitar passar pelo local, uma vez que o Distrito da Luz Vermelha está localizado no centro histórico da cidade.

Finally we stroll through the “Red Light District”, a must see and a tourist attraction. For those who visit Amsterdam it is practically impossible to avoid passing through, as the Red Light District is located in the historic city center.

 

LogoNome

Advertisements
Standard
LIFESTYLE, TRAVEL

COUNTRYSIDE

IMG_0299

IMG_0100

IMG_0164

IMG_0166

IMG_0060

IMG_0155

IMG_0025

IMG_0373

IMG_0355

IMG_0146

IMG_0380

Já é praxe todos os anos fazermos um pequeno retiro em família numa quinta equestre a norte de Portugal, este ano não foi diferente… E como é ótimo respirar todo aquele ar puro e acordar com os sons da natureza! Pelo meio há sempre muita animação, o convívio e claro a boa disposição! Adoro estes momentos principalmente porque consigo passar tempo de qualidade com toda a família!


It’s already routine every year make a small family retreat in an equestrian farm in the north of Portugal, this year was no different… And how great it is to breathe all that fresh air and wake up with sounds of nature! These are very excitment days always with a lot of fun! I love these moments especially because I can spend quality time with the whole family!

Standard
LIFESTYLE, TRAVEL

CUBA

IMG_0279

IMG_0276  IMG_0304

IMG_0200

IMG_0294  IMG_0305

IMG_0324

IMG_0308  IMG_0302

IMG_0517

IMG_0335  IMG_0330

IMG_0351

IMG_0654

IMG_0998  IMG_0537

IMG_0759

IMG_0754  IMG_0389

IMG_10054

Cuba sempre foi um dos destinos que tinha bastante curiosidade em conhecer. Pelos comentários e blogs que sigo, quem já lá foi voltou com recordações incríveis do lugar. Quando começamos a planear as nossas férias e surgiu esta oportunidade nem hesitamos, o destino era do agrado dos dois 🙂 E de fato não podíamos ter escolhido melhor…adorei tudo nesta viagem, desde o país em si e a sua história e cultura, as pessoas, as praias, a arquitectura, os carros de modelos dos anos 50, tudo mesmo! É uma viagem que ficará na memória, pela positiva claro! Para quem ainda está a planear as férias recomendo totalmente Cuba, é um país magnífico com um povo maravilhoso e tanto para explorar… Adorei!!!


Cuba has always been one of the destinations that I was very curious to explore. From the comments and blogs I follow, those who have already been there returned with incredible memories. We started to plan our vacations and suddenly this opportunity came, we didn’t even think twice, the destination pleased both of us 🙂 And in fact we couldn’t have chosen better… I loved everything about this trip, from the country itself and its history and culture, people, beautiful beaches, architecture, model cars from the 50’s, everything! This trip will stay in my memory forever! For those who are still planning the summer vacations I totally recommend Cuba, it is a magnificent country with wonderful people and so much to explore… Loved it!!!

Standard
LIFESTYLE

NIGHT ROUTINE

IMG_5466

IMG_5468

IMG_5484

IMG_5476

IMG_5516

 

Não é novidade para ninguém que um dos passos mais importantes no cuidado da pele está associado à rotina da noite. Como produtos de beleza é um tópico que todos gostamos de falar, hoje vou partilhar convosco os produtos que estou a usar.

A marca RITUALS já me acompanha à alguns anos, sou uma verdadeira fã, desde produtos de beleza até aos produtos para a casa que são ótimos.

Mas de volta ao assunto em questão, que é realmente muito simples, começo sempre por usar o SENSATIONAL SOFT CLEANSER, que é um gel de limpeza à base de extratos de Aloe Vera. Elimina toda a maquilhagem e deixa a minha pele muito suave.

Recentemente, comecei a usar DEEP RECOVERY NIGHT CREAM, que ajuda a recuperar a minha pele durante a noite e previne o aparecimento das primeiras rugas deixando a pele muito suave e realmente hidratada.

Por último uso o novo PURE FACE OIL. Esta é a nova adição ao meu atual ritual de beleza. Começei a usar este óleo à cerca de 2 semanas e estou realmente impressionada com os resultados. Todas as noites, aplico cerca de 2-3 gotas em todo o rosto, quando acordo pela manhã sinto a minha pele renovada e hidratada! Inicialmente hesitei, achei que iria deixar a minha pele com um aspeto oleoso o que não aconteceu. Após duas semanas já consigo ver resultados!

Finalmente termino com o creme de mãos THE RITUAL OF DAO NIGHT BALM para hidratar profundamente durante a noite os danos causados durante o dia 😉

Bem, este é o meu ritual de beleza noturno… e quanto a voçês? Qual o vosso ritual de beleza? Sou toda ouvidos 🙂


It’s not news to anyone that one of the most important steps in skin care is associated with the night routine. Beauty products is a topic everyone enjoy talking about, so today I will share with you the products I’m using.

I’ve been using RITUALS for a few years, I’m a real fan, from beauty products to household products that are really great.

Back to the subject, which is really very simple, I always start by using SENSATIONAL SOFT CLEANSER, it’s a cleansing gel with calming botanical extracts and Aloe Vera. It eliminates all make-up and leaves my skin very soft.

I recently started using DEEP RECOVERY NIGHT CREAM, which helps the skin to recover overnight and prevents the appearance of the first wrinkles leaving the skin so smooth and really moisturized.

For the last step, I use the new PURE FACE OIL. This is the newest addition to my current beauty ritual. I started using this oil about 2 weeks ago and I’m really impressed with the results. Every evening, I apply about 2-3 drops to all my face, in the morning I wake up with my skin looking and feeling renewed and moisturized! Initially I hesitated, I thought it would leave my skin looking greasy which didn’t happen. After two weeks I can already see the results!

Finally I finish with the hand cream THE RITUAL OF DAO NIGHT BALM to hydrate deeply during the night the damages caused during the day;)

Well, this is my night beauty ritual… and what about you? What is your beauty ritual? I’m all ears 🙂

Standard
LIFESTYLE

MY 5 FAVORITE SUNSCREEN

3

1  |  2  |  3  |  4  |  5

Um dos melhores conselhos de beleza que todas já recebemos é que devemos usar protetor solar todos os dias. Isso porque além de proteger a pele das radiações UVA e UVB evitando desconfortáveis queimaduras solares, previne as manchas, envelhecimento precoce e cancro de pele.

Todos precisamos de proteção solar, independentemente da cor da pele, da idade ou mesmo da estação do ano. Lembrem-se, este é um dos passos mais importantes da rotina de beleza diária que todos devemos ter! Como adoro experimentar novos produtos, selecionei 5 protetores solares para ajudar a proteger e mesmo nutrir a nossa pele!

E voçês, usam proteção solar diarimamente? Comentem e partilhem o vosso produto favorito!


One of the best beauty advice we have ever received is that we should wear sunscreen every day. This is because in addition to protecting the skin from UVA and UVB radiation avoiding uncomfortable sunburns, it prevents stains, premature aging and skin cancer.

We all need sun protection regardless of our skin color, age or even the season. Remember, this is one of the most important steps in the daily beauty routine we should all have! I love trying new products, so I have selected 5 sunscreens to help protect and even nourish our skin!

Do you guys use sunscreen daily? Comment and share with me your favorite product!

Standard
LIFESTYLE

EASY PANCAKES

IMG_4733

IMG_4771

Doces e sobremesas, não faço com grande frequência pois adoro… estranha esta minha frase, certo? É preciso haver controle 🙂 Mas ontem decidi fazer estas panquecas que confesso, estavam deliciosas… Deixo-vos a receita caso queiram experimentar.

Ingredientes: 2 ovos; 400ml de leite; 1 colher de óleo; 185g de farinha para bolos; 1 pitada de sal; 1 colher de chá de fermento em pó, 100ml de água fria.

Como fazer: Bater os ovos numa tigela, adicionando de seguida o leite, óleo, farinha, o sal e o fermento. Misturar tudo muito bem. Acrescentar a água e deixar repousar durante 10 minutos. De seguida é só passar pela frigideira untada com um pouco de óleo, cerca de 1 minuto de cada lado, pequenas quantidades do preparado. Depois de prontas polvilhar com mel e canela.

Fácil, não é? Digam se experimentarem esta fácil e deliciosa receita…


Sweets and desserts, I don’t do it often because I love it… Strange right? There must be control 🙂 But yesterday I decided to make these pancakes that I confess, they were delicious… I leave you the recipe in case you want to try it.

Ingredients: 2 eggs; 400ml of milk; 1 tablespoon of oil; 185g of flour; 1 pinch of salt; 1 teaspoon baking powder, 100ml cold water.

How to do: Beat the eggs in a bowl, then add the milk, oil, flour, salt and baking powder. Mix everything very well. Add water and let it stand for 10 minutes. Heat the frying pan with a little oil and then spoon the pancake batter into small size rounds and let fry about 1 minute on each side. When pancakes are done sprinkle with honey and cinnamon.

Easy, isn’t it? Tell me if you try this easy and delicious recipe…

Standard