Como sabem estive em Amesterdão há pouco mais de uma semana. A cidade é lindíssima, fiquei verdadeiramente encantada! Desde os belos canais, a maravilhosa arquitetura, as casas coloridas empilhadas lado a lado, a cultura que se respira em todos os cantos da cidade, o povo simpático, museus, arte, comida, diversão… Enfim, Amesterdão é sem dúvida a cidade perfeita para explorar!

As you know I was in Amsterdam just over a week ago. The city is beautiful, I was truly amazed! From beautiful canals, wonderful architecture, colorful houses stacked side by side, culture that breathes in every corner of the city, friendly people, museums, art, food, fun… Amsterdam is the perfect city to explore!

Como não podia deixar de ser… a famosa foto na placa “I AMSTERDAM”.

I couldn’t go to Amsterdam without taking a photo in front of  “I AMSTERDAM” sign.

Durante a visita ao Museu Van Gogh… fiquei tão fascinada que não resisti a comprar um livro sobre a história deste maravilhoso artista!

During the visit to the Van Gogh Museum… I was so fascinated that I couldn’t resist buying a book about this wonderful artist!

Um passeio pelo lindo VONDELPARK…

A walk through the beautiful VONDELPARK…

Paramos para almoçar no famoso “THE BUTCHER” localizado em Albert Cuypstraat, onde nos deliciamos com o melhor hamburguer de Amesterdão 🙂

We stopped for lunch at the famous “THE BUTCHER” located in Albert Cuypstraat, where we eat the best hamburger in Amsterdam 🙂

Uma visita ao museu Heineken Experience onde não faltou a maravilhosa cerveja.

A visit to the Heineken Experience where we taste the wonderfull beer.

O passeio de barco pelos canais, OBRIGATÓRIO!!!

The boat tour through the canals.

Circulamos bastante pela cidade para não perdermos rigorosamente nada e apreciarmos a maravilhosa arquitetura.

We cycled a lot around the city to appreciate the wonderful architecture.

Um jantar no famoso “Moeders”, um restaurante lindíssimo que serve comida tipicamente holandesa.

A dinner at the famous “Moeders”, beautiful restaurant known for the traditional Dutch food.

Por fim passeamos pelo “Red Light District”, passagem obrigatória e uma verdadeira atração turística. Para quem visita Amesterdão é praticamente impossível evitar passar pelo local, uma vez que o Distrito da Luz Vermelha está localizado no centro histórico da cidade.

Finally we stroll through the “Red Light District”, a must see and a tourist attraction. For those who visit Amsterdam it is practically impossible to avoid passing through, as the Red Light District is located in the historic city center.

Já é praxe todos os anos fazermos um pequeno retiro em família numa quinta equestre a norte de Portugal, este ano não foi diferente… E como é ótimo respirar todo aquele ar puro e acordar com os sons da natureza! Pelo meio há sempre muita animação, o convívio e claro a boa disposição! Adoro estes momentos principalmente porque consigo passar tempo de qualidade com toda a família!

It’s already routine every year make a small family retreat in an equestrian farm in the north of Portugal, this year was no different… And how great it is to breathe all that fresh air and wake up with sounds of nature! These are very excitment days always with a lot of fun! I love these moments especially because I can spend quality time with the whole family!

Cuba sempre foi um dos destinos que tinha bastante curiosidade em conhecer. Pelos comentários e blogs que sigo, quem já lá foi voltou com recordações incríveis do lugar. Quando começamos a planear as nossas férias e surgiu esta oportunidade nem hesitamos, o destino era do agrado dos dois 🙂 E de fato não podíamos ter escolhido melhor…adorei tudo nesta viagem, desde o país em si e a sua história e cultura, as pessoas, as praias, a arquitectura, os carros de modelos dos anos 50, tudo mesmo! É uma viagem que ficará na memória, pela positiva claro! Para quem ainda está a planear as férias recomendo totalmente Cuba, é um país magnífico com um povo maravilhoso e tanto para explorar… Adorei!!!

Cuba has always been one of the destinations that I was very curious to explore. From the comments and blogs I follow, those who have already been there returned with incredible memories. We started to plan our vacations and suddenly this opportunity came, we didn’t even think twice, the destination pleased both of us 🙂 And in fact we couldn’t have chosen better… I loved everything about this trip, from the country itself and its history and culture, people, beautiful beaches, architecture, model cars from the 50’s, everything! This trip will stay in my memory forever! For those who are still planning the summer vacations I totally recommend Cuba, it is a magnificent country with wonderful people and so much to explore… Loved it!!!